?

Log in

No account? Create an account
 
 
31 October 2008 @ 11:45 pm
Video-Clip Rec  
In order to recover myself from the depressing mode of dark!fics which I wrote for Halloween(well, I do enjoyed writing those gloomy fics but I got mental influence from my own writings quite easily^^;), I surfed through NicoNico Douga last night and got hooked by all those funny fan-made "Danjo" video clips. I especially loved the Harry Potter-version and found it imported to YouTube as well so I'm citing it here:



While the animation is wonderfully funny, the original song "Danjo" by the artist, Taro, is in fact sooooooo silly and hilarious! It totally cracked me up-- and here's my translation the lyrics, which I made as rather concise to fit into the tune:

"DANJO"("Boy-Girl")

Professor! Boys don't follow our tour guide!
Professor! Girls don't come back from shopping!
Shaddap! Line up! Just act as a group!
Boy-Girl-Boy-Girl, line up alternately!

Professor! Boys outnumber girls a bit!
I see! Then it's, Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl, did you say?
No! Listen up, line up this way!

Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Girl-Boy-Girl-Boy-Girl,
Girl-Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl!

Captain! How do we arrange girls' seating?
Captain! Let just boys seated for now!
Hold it! Don't take your seat at random!
Boy-Girl-Boy-Girl, take seat alternately!

Captain! One of the girls is running late!
I see! Then it's, Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl, did you say?
No! Listen up, take seat this way!

Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Girl-Boy-Girl-Boy-Girl,
Girl-Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl!

Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Boy-Girl!
Boy-Girl-Boy-Boy-Girl-Girl-Boy-Girl-Boy-Girl,
Girl-Boy-Girl-Boy-Girl-Boy-Boy-Girl!

(there are so many other fan-made clips for this tune...just search with the keyword "danjo" or "男女"!:-))

そんなわけで今ごろ「男女」にハマりましたよ。頭に残る曲ですな、これ。
 
 
Current Mood: blankblank